회사명: Ultra Style / 이메일: Ultra_style@mail.ru / 연락처: +7 925 049 68 58


안녕하세요. 저희는 러시아에서 마사지 스튜디오 9개 지점을 운영하는 기업이며, 러시아 온라인 마켓플레이스 진출도 준비하고 있습니다. 귀사 제품 라인의 마사지 크림에 관심이 있습니다. 신규 처방 개발은 필요하지 않으며, 귀사의 기존 처방을 저희 브랜드와 로고로 생산(private label)하기를 희망합니다.
1) 전문 마사지사용 마사지 크림 처방 목록과 전성분 자료를 보내주십시오.
2) 1kg, 3kg, 5kg 대용량 용기 생산이 가능합니까? 이것이 저희 주력 규격입니다. 마켓플레이스용 250~500ml 소매 규격도 별도 견적 부탁드립니다.
3) 저희 라벨 부착 기준 1kg/3kg/5kg 개당 FOB 및 러시아 DDP 가격을 500/1,000/3,000/5,000개 수량 구간별로 알려주십시오.
4) 최소 주문 수량(MOQ)을 kg 및 개수 기준으로, 그리고 첫 거래 시 소량 시험 생산 가능 여부를 알려주십시오.
5) 샘플: 저희는 여러 제조사의 제안을 동시에 검토 중이며, 최종 선정은 저희 마사지사들의 직접 사용 테스트로 결정합니다. 60~90분 시술 중 미끄러짐 지속력, 흡수 속도, 끈적임 여부, 피부 감촉이 기준이며 자료만으로는 판단할 수 없습니다. 기존 처방 중 2~4종의 무상 샘플을 요청드리며, 러시아까지의 배송비는 저희가 전액 부담합니다. 러시아로 발송 가능 여부와 이용 특송사, 소요 기간을 알려주십시오. 테스트 결과가 가장 우수한 제조사에 이번 분기 내 첫 양산 발주를 진행하며, 9개 지점 운영으로 지속적인 반복 구매가 됩니다.
6) 러시아·EAEU 통관 서류(정량 전성분표, MSDS, COA, CGMP 또는 ISO 22716, 자유판매증명서, 원산지증명서, 미생물·독성 시험성적서, 안정성 자료) 제공이 가능합니까? TR CU 009/2011 대응 경험과 러시아어 라벨 제작 가능 여부도 알려주십시오.
7) 샘플·양산 기간, 월 생산능력, 결제 조건을 알려주십시오.
감사합니다. 스베틀라나 레피나 (Svetlana Repina), 마사지 스튜디오 체인 대표 / 러시아 9개 지점 / +7 925 049 68 58 / Ultra_style@mail.ru


--- English summary ---
We run 9 massage studios in Russia and are launching on Russian marketplaces. We want YOUR existing massage cream formula under OUR brand (private label). Please advise: available formulas + INCI; whether you can supply 1 kg / 3 kg / 5 kg bulk jars (our main volume) plus a 250-500 ml retail size; price per jar FOB and DDP Russia at 500/1000/3000/5000 units; MOQ in kg and units and whether a small trial batch is possible; whether you can send 2-4 complimentary samples to Russia (we pay the courier) — we are comparing several manufacturers and will decide by therapist testing, with the first production order this quarter and recurring volume thereafter; documents for Russia/EAEU import (INCI, MSDS, COA, CGMP or ISO 22716, Certificate of Free Sale, Certificate of Origin, micro/tox, stability, TR CU 009/2011 experience, Russian-language labels); and lead times, capacity, payment terms. Svetlana Repina, Director, 9 massage studios, Russia. +7 925 049 68 58, Ultra_style@mail.ru